Његов коментар преносимо у целости.
“Ма бре то је само маска , рекоше на почетку.
Ма бре to је само три недеље да се поравна крива, рекоше
Ма бре то је само до Ускрса; ма бре то је само до лета
Ма бре то је само до зиме ;
Ма бре то је само Џо Викс,, Нетфлиx , очас посла направиш подкаст за слушање, и тако је лако да испијамо пиће преко Зум-а и и то су само журке у 5 поподне преко Зум-а
Ма дај то је само ресторан, то је само пуб, музеј, уметничка галерија , библиотека...
Pа то је само школа, то су само деца у питању, па то је само канцеларија у питању , па то је само офис парти, ништа страшно што само то све морамо жртвовати, па то је само школска Божићна приредба, па то је само школско двориште, па то је само спортски дан да се жртвује, па то су само они тежи пацијенти , па то су само они јаки људи (прим.прев. који морају да се жртвују) , ма дај, то је само једна вакцина, па то је сада само две вакцине, па то је сада само три вакцине па то је само 'фурлоу' ( новчана помоћ од државе у току пандемије прим.прев.) , па то је само државна позајмица , па то је само пола трилиона фунти , па то је само уништено душевно здравље осталих људи ( прим. прев. које није лечено у медјувремену због короне), и деменција, и срчане болести , па то је само канцер, дијабетес другог степена, ма дај , то је само тумор , па то је само неприметна тачкица, па то је само бол у леђима, па то је само главобоља, па то је само једна обична сахрана, ма дај ми пропуштамо само један Божић, па то само не идеш у теретану, па то је само породични бизнис уништен, па то је само уништен брак ( јер се људи свађају под великим стресом пандемије прим.прев.).
Mа бре то те кошта само радног места , па то је само ускраћен кров над главом, ....па шта , само рачуне не можеш да плаћаш, ма бре то је само твоја прошлост, твоја садашњост и твоја будућност нетрагом нестала , ма бре то је само твој дипломски, па то је само у питању твоја породица у иностранству, па то су само тинејџери који не могу у дискотеку, па то су само уништени млади људи у питању, па то су само стари и болесни у питању , па то су само стрелице (које одвајају невакцинисане од вакцинисаних прим.прев.) у супермаркету, па шта ти је тешко да мало штрцнеш течност за руке кад ућеш унутра, па то је само заштитна преграда од плексигласа , па то је само политика пословања компаније да једна особа може да буде у просторији, то је само ноћни клуб, па то је само фудбалски меч који се жртвује, па то је само маска, па то је само три недеље, па тражи се само доказ да сте вакцинисани, па то је само здравствена пропусница, па то је само привремено па то је сада ипак заувек , па то само важи за неопходну куповину , па то је само разлика између путовања светом и немогућности да се уопште путује, па то је само усрдна молба, па то је само препорука државе, па то је сада такав закон одједном.
Ма бре, то је само за твоје добро , па то је само да свима буде добро, то је само због тебе , па то је само због других, ма бре је само три недеље, па то је само маска, па то је само Зум састанак радије него фејс2фејс, ма дај, то је само час на Зум-у радије него да сте у учионици, па то је само игралиште за децу, тениско игралиште, базен, па то је само шољица кафе на клупи у парку , па то је само отказан културни догађај, па то је само твоје мишљење, па то је само шта каже струка, па то је само наређење, па то је само карантин, па стрпи јер то је само вожња аутобусом до кампа, па то је само мали марш или демонстрације, ма бре то је само теорија завере , па то је само неки тамо новинар, ма то је само тамо неки кавгаџија, али то је тако у демократији, па то је само у питању гласање, али то су само наша права уништена, али то је само Нирнбершки кодекс (након суђења Нацистима за зверства почињена над људима у конц логорима у току II светског рата прим.прев.), али то је само наша слобода уништена, пих! па то је само уништена наша историја и наше друштвене вредности , пих па то је само оно за шта су се неки храбро борили у историји, па то је само на три недеље, па то је одједном само до следеће године, па то сада испаде заувек такав закон , осим што је права истина да само једном се живи
Извор: Правда/превод и адаптација са енглеског anglo.world.translations@gmail.com
