Pravda

Donedavno je bilo nezamislivo da se u Nemačkoj neka knjiga domaćeg pisca proda u više od 1,5 miliona primeraka i da sa top lista istisne svetske bestselere poput "Da Vinčijevog koda" ili "Hari Potera". No i to se nedavno dogodilo, a da stvar bude neverovatnija radi se o romanu u kojem je glavni lik – niko drugi nego Adolf Hitler – glavom i brkovima. Dakle, nemački pisac Timur Vermes verovatno nije ni sanjao da će njegov roman pod nazivom "Er ist wieder da" ili u slobodnom prevodu "Pogodi ko se vratio", doživeti takav mega uspeh u Nemačkoj ali i celom svetu, jer se knjiga trenutno prevodi na čak 35 jezika, a otkupljena su i prava za film. Uglavnom, nacistički vođa Adolf Hitler budi se iz mrtvih u Berlinu 2011. godine, gotovo punih sedam decenija nakon što se ubio u svom podzemnom bunkeru poslednjih dana Drugog svetskog rata, i iz perspektive vremena u kojem je živio komentariše današnji život u nemačkoj prestonici. Prve reči oživelog Hitlera predstavljaju čuđenje što Berlin još uopšte postoji. „Što je ovo? Ulice i zgrade još su ovde i Brandenburška vrata! Pa jasno sam naredio da se nakon moje smrti sve uništi! Ne samo zgrade, nego i vrata. I kvake na vratima. I šarke, ali ne samo one dugačke. Šrafove i eksere treba izvaditi, a zatim nemilosrdno iskriviti. Vrata treba samleti tako da od njih ostane samo iverje. A onda spaliti!", šokiran je „probuđeni" Firer. Iako ovakav početak romana čitaoca može zavarati, ipak se radi o humorističnom, pa čak i satiričnom romanu, kojeg kritičari opisuju kao urnebesno zabavan i duhovit. Oni koji ga kritikuju jedinstveni su u stavu da je neprimereno i nemoguće pa čak i uvredljivo i ponižavajuće za njegove žrtve, predstavljati Hitlera kao neku simpatičnu osobu. Međutim sam autor Timur Vermes, kojeg je iznenadila ovako velika popularnost romana i pozitivne kritike nemačkih čitalaca, objasnio je da mu nije bila namera prikazivati nacističkog vođu kao duhovitu i pozitivnu ličnost u kontekstu njegove istorijske uloge, nego na zanimljiv i jedinstven način, citirajući Hitlerove izjave iz vremena kad je bio na vlasti pokazati kako se ne treba čuditi da su ga mase tih godina sledile i prihvatale njegove ideje koje su se posle pokazale pogubnim ne samo za Nemačku nego i za celi svet. Želeo je, kaže, pokazati da i neko ko se može svrstati među najveće zločince u istoriji čovečanstva može u pojedinim trenucima i situacijama biti simpatičan, zabavan i duhovit. No za kritičare je problematičan posebno način pripovedanja jer se Hitler izražava u prvom licu, poput stila pisanog u njegovom "Majn Kampfu", a nakon prvobitnog šoka o Berlinu koji još uvek postoji, probuđeni "firer" svojim porukama komentariše i druge segmente svakodnevnog života, recimo, činjenicu da u Nemačkoj živi velik broj Turaka. On to tumači pretpostavkom da je Karl Donic uspeo nagovoriti Turke da se pridruže snagama sila Osovine. Radnja se dalje odvija na način da televizijski producenti traže novu zvezdu za stend-ap komedije, a kad nalete na Hitlera, misle da je njegov imitator i odličan interpretator pa ga angažuju za šou. Hitler prihvata ulogu, a onda kroz razne zgode i nezgode počinje u sasvim neočekivanim situacijama da deli razne savete. Tako recimo savetuje kako osvojiti žene rečenicom: "Ženska srca su kao bitke, ako oklevate, nećete nijednu osvojiti". Osim što deli savete, Hitler se, između ostalog, spetlja i sa svojom asistentkinjom u šou koja je Jevrejka, a njegov populizam i vegetarijanstvo odlično se uklapaju u duh modernog Berlina. Većinu vremena Hitler je namrgođen kao i u pravom životu pa kaže: "Ono što me najviše živcira kod ovih jutarnjih tipova je njihovo užasavajuće dobro raspoloženje, kao da su se probudili još pre tri sata i već osvojili Francusku". Kritičarima nije dobro "sela" ni naslovna strana knjige koja je potpuno bela i samo s prepoznatljivim razdeljkom i brčićima, kao i cena od 19,33 evra što je zapravo godina u kojoj je Hitler došao na vlast. Javnost je i dalje podeljena, a mediji su na početku knjigu ignorisali, no nakon rekordne prodaje morali su se na nju osvrnuti. I tu su se mišljenja razilazila, zavisno o stavovima pojedinih novina. No očito, vremena se menjaju pa i u Nemačkoj. Nekadašnja tabu tema postaje sve zanimljivija, iz čega svako može izvući zaključak kakav njemu odgovara. Izvor: Dnevno.hr