Pred početak sezone godišnjih odmora Ministarstvo spoljnih poslova Rusije odlučilo je da podseti građane Rusije na pravila ponašanja u inostranstvu i da obnovi svoje preporuke. Šta Rus treba da izbegava u tuđoj zemlji da ne bi uvredio domaćine ili zaglavio u zatvoru, da se ne bi osramotio ili da ne bi bio pokraden ili pretučen? Diplomate su objavile instrukciju u kojoj pišu kako se ne treba ponašati u inostranstvu.
Pored standardnih pravila ponašanja koja važe za svaku državu (treba biti druželjubiv, ne kršiti zakone, ne zalaziti u opasne četvrti, ne kritikovati na sav glas nacionalnu kuhinju u restoranu, itd.) tamo ima i posebnih saveta vezanih za boravak u pojedinim zemljama.
Ruskim turistima koji odlaze u Srbiju (od svih zemalja bivše Jugoslavije u brošuri se pominje samo Srbija) Ministarstvo spoljnih poslova RF savetuje da u govoru ne koriste ruske vulgarne izraze „zbog bliskosti srpskog i ruskog jezika i identičnih ili sličnih reči među srpskim vulgarizmima“.
„Takođe je moguće nekorektno tumačenje ruskih reči koje sadrže slogove ’pič’ i ’kur’ (na primer, „spička“ je na srpskom šibica, a „kurica“ je kokoška), jer one podsećaju na srpske vulgarne izraze koji imaju seksualnu konotaciju“, pišu autori brošure. Turisti se takođe pozivaju da ne ispoljavaju emocije kada čuju reči koje Rusima smešno zvuče. U takve izraze je ministarstvo ubrojalo srpske reči „ponos“, „jablan“, „jabuka“, „pozorište“ i „maternji“.
Po mišljenju autora pomenutog uputstva, užurbanost u kontaktima sa radnicima iz sfere usluga u Srbiji može se shvatiti kao grubost i nepoštovanje. Ista reakcija može uslediti ako ne gledate Srbina u oči dok se rukujete sa njim. Pročitajte OVDE i kakvu je to isporuku Rusija uputila Kini "tešku" tri milijarde dolara. Izvor: Ruska reč
