Kad se stvari preokrenu ….
Podeljeno društvo – Ko je plivao go?
Američki 'stručnjak za pare' , filozof, bilioner i filantropist, Voren Bafit (Warren Buffet) je rekao 'Tek kada se plima na moru spusti , otkrijete ko je plivao go. On je govorio o biznis modelu i to kako kada su vremena dobra čini se da svakome dobro ide, a kada dođu naopaka vremena a uvek mogu da naiđu naopaka vremena, nesmotrene i loše zamisli budu žalosno obelodanjene. Čim je virus stigao među nas, naša demokratski izabrana vlada zdušno zločinački potpomognuta naučnim savetnicima u skladu sa sopstvenim preferencijama, je odbacila sve planove koje je prethodno imala da se izbori sa pandemijom , planove koji su bili izgrađeni nakon mnogo godina priprema i rasprava , planove u skladu sa savetima SZO a zamenili su ih preko noći taktikama koje su verovatno preuzeli pravo od Kineske Komunističke Partije i njihove knjige, koju kao da su su napisale velike glavešine o totalitarnoj kontroli. Širom Evrope i razvijenog Zapada bilo je isto tako. Kad pričamo o planu B gde je ..to sve bilo skriveno? Neko bi možda pitao da je bilo dozvoljeno da se postavljaju pitanja ali nisu. Ti izabrani predstavnici naroda su se poslužili novcem poreskih obveznika koji poštuju zakon i dali sebi ovlašćenja bez presedana u mirnodopsko vreme, takvim totalitarnim ovlašćenjima kakve možda sanjaju diktatori i imperatori uz besomučnu poslušnost tzv. političke opozicije. Oni su doneli nacrte zakona i odobrili užasno invazivne zakone a jedva da je bilo ičega drugoga osim klimanja glavom bez diskusije i debate u Vestminsterskoj Palati. Pre nego smo shvatili uopšte gde se nalazimo , stari svetski poredak je shvaćen zdravo za gotovo a pojam slobode je samo zabašuren distopijom. Bilo je otprilike tada , nedelju dana pošto je izbijanje pandemije počelo, da je počela da izlazi i istina na videlo, jer je bila očita onima koji su gledali na pravi način. Mogli su se jasno videti oni što su plivali goli. Odavno, davno pre nego su državne politike uništile živote, uništile ljudima hleb njihov nasušni , smrtno ugrozile zdravstvene izglede za nebrojano mnogo ljudi i dovele u nezavidan položaj obrazovni sistem a stoga i nade i snove školaraca, a da ne pominjem i duševno zdravlje i opšte blagostanje generacija dece ..Bilo je sijaset glasova onih koji su govorili koliko je to bilo pogrešno. Među njima je bio neko koga je vredelo slušati a u čitavom spektru disidenata su bili glasovi onih drugih naučnika a možda i najrelevantmije u ovom kontekstu , glasovi medicinskih stručnjaka besprekorne ekspertize i profesionalnog iskustva, koji iza sebe imaju čitav život posvećen lečenju i zdravstvenoj nezi od respiratornih virusa, koji su se hrabro borili da se njihov glas čuje. Nebrojano puta su pokušavali da naglase i objasne pogrešno razmišljanje koje se primenjivalo, navodno u ime javnog zdravlja. Uvek su bili nadglasani u halabuci drugih glasova, izlagani sramu i podsmehu , poniženi pa čak i uništeni profesionalno, jer su imali neustrašivost da iskažu sumnju i da ponude alternativna rešenja i naravno naše vlade nisu i apsolutno i bez ikakve sumnje nisu mogle da urade sve ovo same od sebe. Za mene najgore od svega je bila potpuna poslušnost i užasno ponašanje u kome su zdušno uživali toliki mejn strim mediji. Da bi te potpuno nove autoritarne javne politike bile efektivne, kontrola i manipulacija medija je bila apsolutno preko potrebna. Takva kooperacija je zatražena od glavnih kanala i medijskih kuća ; objavljivanje svakojakih 'efektivnih' poruka vlade , koje bi neki poput mene nazvali propaganda, tako da je stotine miliona funti uplaćeno u džepove TV kanala i za autorska prava emitovanja. Vlade , koje su slušale sve vreme psihologe i 'vojne jedinice' koji kao da 'kundakom udaraju ljude pre nego ih gurnu u gasnu komoru' , odlučile su da puste u pogon ' voz straha' a mejn strim mediji su se vozili na istom tom metaforičnom vozu , barabar zakačeni za taj voz straha 'sve vreme tog putovanja ' bili su očito odlučni u tome , da se mi preplašimo na smrt tako da bi vlade mogle da se sprdaju s nama i sve to zbog "uzvišenog dobra" . Štagod da su hteli od nas, umanjili su naizgled nezaustavljivu inerciju tog voza straha, koji treba da nosi sve nas tamo gde oni žele da budemo odvedeni (prim. prev. aluzija na nacističke vozove koji su odvozili milione ljudi u koncentracione logore). Oni prvi ukrcani kontrolori karata i i stražari…. čija lica su bila svakodnevna pojava u našim domovima, kao 'poklon od našeg dragog TV dnevnika ". Svi su se na taj voz straha ukrcali : BBC, Sky, Channel 4, ITV...i svi ostali ...visoko istaknuti novinari i svakojake dobro ulickane face ...kao lopatom su ubacivali ugalj u užarenu pećnicu, pomažući da motor tog voza vozi sve brže i brže. Kad bismo videli da vlada olabavi barem malo oko potrebne brzine tog pomahnitalog viza, ….čak i kada su razmišljali da ponovo otvore škole za našu decu ili da dozvole onemoćaloj maloj privredi, ugostiteljstvu i ostalim sektorima uopšte i mogli da povrate mogućnost 'da zarade za hleb', a kamoli da dozvole ljudima ucveljenih srca za njihovim najbližima, da se uhvate za ruke ili da se okupe zajedno sa rođacima da ih predaju na večni počinak, najglasnije novinske agencije među njima, su uvek bili na grbači države tražeći da voz straha vozi brže i brže i brže i sve više i više.
Nakon dve godine evo nas ovde , gde god da je to "ovde ", poput mnogih drugih populacija diljem razvijenog sveta Zapada , stigli smo na destinaciju koju mnogi od nas grčevito pokušavaju da prepoznaju. Zgrade i ulice su sasvim nalik onima od ranije , ali sve drugo je izmenjeno. Društvo izjedaju podele između vakcinisanih i nevakcinisanih , zamaskiranih i golobradih, onih koji su dobili finansijsku pomoć od države i onih koji su ostavljeni na cedilu bez prebijene pare. Te društvene podele su duboke i trajne. Velika Britanija je pola triliona funti u dugu. Procenjeno je da 50 000 ljudi koji možda danas boluju od kancera i da su započeli lečenje ,a nesvesni užasnih vesti koje će uskoro čuti pre ili kasnije. Šest miliona ljudi čeka na lečenje u NHS (Britansko ministarstvo zdravlja). U proteklih nekoliko dana, ovde na GB News istakli smo rezultate naših zahteva za informacije na osnovu Zakona o slobodi informacija, koje smo poslali Kancelariji za nacionalnu statistiku. NJihov odgovor je izostao u mejnstrim medijima. ONS-u je postavljeno pitanje , koliko je inače zdravih ljudi preminulo u Engleskoj i Velsu od KOVID i ničega drugoga (prim. prev. Engleska i Vels su jedna politička celina). Odgovor je bio 17 371 u toku ove dve godine a prosečna starost je bila preko 82 godine. Ove cifre su uporedive u najmanju ruku sa spiskom smrtnih slučajeva koji se mogu očekivati u tipičnoj sezoni gripa. Svi životi su važni uključujući i tih 17 371. Ali ima oko 17 miliona ljudi u Velikoj Britaniji a oko 700 000 nas umire svake godine od raznoraznih uzroka. Pogledajte ove činjenice i ove cifre i ne mogu ni da zamislim da mogu da razaberem koja šteta je učinjena naizgled u ime javnog zdravlja. Vreme će zasigurno pokazati , kako sam ja i mnogi drugi predvideli ranije da su državne politike u ove dve protekle godine ….. pokazaće se da su najgore državne politike u mirnodopsko vreme a možda i svih vremena. Morska plima koju sam pomenuo s početka , ona morska plima koja otkriva dok se sada povlači brzo otkriva sve veći broj golih plivača, političara, savetnika i novinara među njima a videćemo ih kako beže da se sakriju iza peščanih dina dok prstima grčevito hvataju peškire za plažu dok hodaju , ali mi ih vidimo. Znamo ko su. Neki od njih svaki dan sve više su čak imali nedostižni cilj da misle da mogu na brzaka opet da se obuku a da niko ne primeti ili da se pretvaraju da uopšte nikada nisu ni bili u vodi goli." Znaju da je to bila grozna greška sve vreme" to bi bila tipična izjava koju bi dali za javnost do nedavno . Jadni svi oni oboleli od kancera, a tek deca! Kakva je to grozna zbrka ! Smiluj se, Bože! Sledeće što budu uradili će biti da traže oproštaj.
Prošle nedelje vulkanska erupcija pod morem je uzrokovala cunami talase preko Pacifika. Više od 80 % stanovništva tamošnjeg ostrva iz kraljevstva Tonga je bilo ugroženo zbog posledica razaranja. Nije bilo načina da se predvidi šta će ih zadesiti. Ja brinem već neko vreme da se nama sprema 'cunami' druge vrste i ide ka nama. Svi smo gledali filmove o katastrofama, kada se plima iznenada povuče i nestane iza horizonta nakon nekog jakog udarca na pučini pre nego što pojuri nazad dok ogroman razorni, talas čisti sve pred sobom . Ali još uvek ima toliko toga što ne znamo. Još uvek toliko toga što treba da pričamo i postavljamo pitanja o tome. Ne možemo i nećemo imati godinama ispred nas dugoročne podatke o efikasnosti ili bezbednosti vakcine. Možda su neki mejn strim mediji probudili predugo uspavane radoznale umove i možda će postaviti neka smislena pitanja o štetnim efektima. Postoji li veza sa miokarditisom kod dečaka ? I tako nešto.
Možda kada nova varijanta naiđe a država reši da nas vrati nazad u naše "kutije "(prim. prev. 'kutija' je aluzija na direktivu " ostani kod kuće " kao kada se igračke vraćaju u kutije, jer smo mi njima igračke), možda će nam se neki od ovih novinara pridružiti i reći 'Nikad više!' a možda i neće. Bilo kako bilo, kako rekoh , plima se sada zaista spustila a vidi se jasno kao dan 'ko je plivao go'. Ako stavimo po strani svu dramu oko svega ovoga, stižu i posledice - ekonomija, zdravlje, koji su do sada učinile nemerljivu štetu našoj deci i neodgovorena pitanja o tome kojoj instituciji možemo verovati , ukoliko takva uopšte postoji. Šta je u učinjeno u poslednje dve godine od strane onih koje su nas ohrabrivali da im verujemo! Biće im teško oprostiti a biće i nemoguće sve ovo zaboraviti.
Izvor: Pravda/prevod i adaptacija angloworld translations anglo.world.translations@gmail.com
