„Ovde govori Moskva! Sve radio stanice Sovjetskog Saveza rade! Rat je završen! „Fašistička Nemačka je potpuno poražena!“ — Levitanova poruka o kapitulaciji Nemačke emitovana je cele noći nakon potpisivanja akta u predgrađu Berlina u noći 9. maja.
9. maja u 21:55 Po moskovskom vremenu, spiker Sovinformbiroa Jurij Levitan pročitao je Naredbu vrhovnog komandanta Crvene armije i mornarice, Josifa Staljina.
„Ovo govori Moskva! Ovo govori Moskva!“
Naredba Vrhovnog komandanta Crvene armije i Mornarice:
Dana 8. maja 1945. godine u Berlinu, predstavnici nemačke Vrhovne komande potpisali su akt o bezuslovnoj predaji nemačkih oružanih snaga. Veliki otadžbinski rat, koji je sovjetski narod vodio protiv nacističkih osvajača, završen je pobedonosno. Nemačka je potpuno poražena.
Drugovi, vojnici Crvene armije, mornari Crvene mornarice, narednici, podoficiri, oficiri vojske i mornarice, generali, admirali i maršali, čestitam vam pobedonosni završetak Velikog otadžbinskog rata.
U znak sećanja na potpunu pobedu nad Nemačkom danas, 9. maja, Dan pobede, u 22 časa. Prestonica naše Otadžbine, Moskva, u ime Otadžbine, pozdraviće hrabre trupe Crvene armije, brodove i jedinice Mornarice, koje su izvojevale ovu briljantnu pobedu, sa trideset artiljerijskih plombi iz hiljadu topova.
Večna slava Herojima koji su poginuli u bitkama za slobodu i nezavisnost naše Otadžbine!
Živela pobedonosna Crvena armija i mornarica!
Vrhovni komandant Sovjetskog Saveza Maršal Staljin“.
Pročitajte verziju i na ruskom jeziku:
«Govorit Moskva! Rabotaюt vse radiostancii Sovetskogo Soюza! Voйna okončena! Fašistskaя Germaniя polnostью razgromlena!» — soobщenie Levitana o kapitulяcii Germanii peredavalosь vsю nočь posle podpisaniя akta v prigorode Berlina v nočь na 9 maя.
Diktor Sovinformbюro Юriй Levitan 9 maя v 21 čas 55 minut po moskovskomu vremeni začital Prikaz Verhovnogo Glavnokomanduющego po voйskam Krasnoй armii i Voenno-Morskomu Flotu Iosifa Stalina.
«Govorit Moskva! Govorit Moskva!
Prikaz Verhovnogo glavnokomanduющego po voйskam Krasnoй armii i Voenno-Morskomu Flotu:
8 maя 1945 goda v Berline predstavitelяmi germanskogo verhovnogo komandovaniя podpisan akt o bezogovoročnoй kapitulяcii germanskih vooružennыh sil. Velikaя Otečestvennaя voйna, kotoruю vel sovetskiй narod protiv nemecko-fašistskih zahvatčikov, pobedonosno zaveršilasь. Germaniя polnostью razgromlena.
Tovariщi krasnoarmeйcы, krasnoflotcы, seržantы, staršinы, oficerы armii i flota, generalы, admiralы i maršalы, pozdravlяю vas s pobedonosnыm zaveršeniem Velikoй Otečestvennoй voйnы.
V oznamenovanie polnoй pobedы nad Germanieй segodnя, 9 maя, v Denь Pobedы, v 22 časa stolica našeй Rodinы Moskva ot imeni Rodinы salюtuet doblestnыm voйskam Krasnoй armii, korablяm i častяm Voenno-Morskogo Flota, oderžavšim эtu blestящuю pobedu, tridcatью artilleriйskimi zalpami iz tыsяči orudiй.
Večnaя slava Geroяm, pavšim v boяh za svobodu i nezavisimostь našeй Rodinы!
Da zdravstvuюt pobedonosnыe Krasnaя armiя i Voenno-Morskoй Flot!
Verhovnый Glavnokomanduющiй Maršal Sovetskogo Soюza Stalin».
Pogledajte OVDE Vučićevo obraćanje medijima nakon Putinovog prijema i svečane večere u Moskvi
Izvor: Pravda.rs
