Правда

Према проценама научника, Марс можда никада неће бити колонизован, али постоје велике шансе да у наредних пар деценија успемо да се спустимо и настанимо на једном од његових сателита. Дошло је време, очигледно, да се реши проблем Марсових сателита, или конкретније, њихових чудних имена, преноси Гардијан. Именовање небеских тела је тренутно високо регулисано, надгледа се од стране Радне групе за планетарни систем, огранак Интернационалне астрономске уније (ИАУ). Али пре него што је ова агенције основана, владала је ера именовања у којој је свако ко је имао довољно среће да буде на правом месту у право време и открије неко небеско тело, могао да га и именује. У случају Марса, то је Асаф Хал, амерички астроном који је открио месеце, тада је отворио флашу шампањца и одлучио да их назове по античким божанствима Демосу и Фобосу. Модерни превод ових назива је Страх и Ужас, што се очигледно није свидело неком, мада Демос вуче корен из Деос, поетске форме из Илијаде у којој се појављује на стотине пута. Он представња бруталне борбе, експлицитно насилне и гротескне. Речи у суштини представљају чин варварског насиља у Илијади. Ако ништа друго, требало би да размишљамо о деци која ће једног дана одрасти и бити колонисти, наводи Гардијан.

Прочитајте још:Поново се разбуктава стари спор: да ли су Американци уопште били на Месецу?Амерички закон покреће космичку златну грозницу: Све што ископате у свемиру је ваше власништво!

Извор: Правда