„Смем ли да се обрадујем?“ Ни сам не знајући зашто, Жан наслућује да није баш најбоља вест што их је сада петоро у кући. Његови дека Жоан и бака Катерина напустили су Вилаверд и доселили се код њих, у стан у предграђу Сан Антони у Барселони. Иако су сада ту бакине укусне вечере, та промена ће у потпуности преокренути свакодневицу у њиховом дому, где речи и тишина попримају нове нијансе. Али унук и деда имају свој свет, испуњен шетњама, дрвећем и словима са више значења него што се то на први поглед чини.
Док одрасли дају све од себе да све буде исто као пре, Жан обраћа пажњу на детаље око себе и постепено их повезује како би схватио шта се заправо збива. Разговори између деке и унука, са мноштвом питања без одговора и одговорима без претходно постављених питања, стварају читав мозаик сцена кроз које се развија веза између њих двојице. У дирљивом настојању да буде ту за деду, Жан се држи његових прича, како би изградио и сачувао успомене које ће живети у срцу, а не у глави, и које због тога не могу да избледе.
Ауторка Тина Ваљес је каталонска списатељица, лекторка и преводитељка. Рођена је 1976. године у Барселони. Дипломирала је каталонску филологију на тамошњем Универзитету 1999. године. Радила је као лекторка у неколико престижних издавачких кућа у Каталонији. Превела је и велики број књига са каталонског језика на књижевни шпански језик. Такође, била је сарадница многих часописа, у некима и уредница, и један је од оснивача Професионалног удружења преводилаца Каталоније. Године 2017. била је добитник престижне награде Анаграма за роман „Успомене једног дрвета“, који је преведен на више од 15 језика, међу којима су: шпански, италијански, француски, португалски, галицијски, турски, арапски, немачки, пољски, литвански, бразилски, словеначки, руски и чешки.
„Успомене једног дрвета“ доступне су на сајту vulkani.rs и у књижарама Вулкан широм Србије.
Извор: Правда
