Објављен 2021. године, роман младе бугарске књижевнице Јоане Елми „Саздани од кривице“ узбуркао је књижевну јавност не само у региону него и у свету. Главни ток романа прати младу бугарску емигранткињу која у Америци покушава да оствари свој сан. Такође, роман се бави и историјом жена у јунакињиној породици која се на различите начине преплиће у роману.
Опчињена причама о слободном Западу, које је слушала читавог живота, млада бугарска студенткиња Јана одлази у Америку да би остварила амерички сан.
Тек што стигне у обећану земљу, Јана присуствује саобраћајној несрећи у којој живот губи студенткиња из Источне Европе. Ова трагедија која никог не дотиче постаје окидач за Јанину причу о свом животу, животу њене мајке која је побегла у Немачку и баке чијег је оца прогонио комунистички режим након 1944. Роман описује и судбине емиграната из Источне Европе, који попут Јане траже бољи живот у Америци суочавајући се с културолошким шоковима и неправдом.
Писан из перспективе јунакиње чија је будућност неизвесна, роман „Саздани од кривице“ приказује савремену историју не само Бугарске већ и читаве Источне Европе: комунистички период, транзицију и масовни одлазак младих људи на Запад. Пред читаоцима је актуелна прича о савременим емигрантима, врло блиска контексту и искуству наших људи који емигрирају у Америку с великим очекивањима да би врло брзо изгубили све илузије. Књигу краси и филмичан и убедљив стил који доприноси томе да се роман чита у даху.
Јоана Елми је списатељица и новинарка рођена 1995. у Софији. Живела је у Француској и Холандији, а тренутно борави у Сједињеним Америчким Државама. Дипломирала је енглески језик и међународне односе на Сорбони у Паризу, а мастерирала политичке науке на Универзитету у Амстердаму. Пише за немачке и холандске новине, а такође се бави и књижевном критиком. Добитница је стипендије Пер Еспера ад Астра за област књижевност.
Роман „Саздани од кривице“ у преводу с бугарског Јасмине Јовановић можете пронаћи од петка 10. јануара у свим књижарама Делфи, Лагуниним клубовима читалаца, онлајн књижари и на сајту.
Извор: Правда
