Уве Јонзон спада међу најзанимљивије савремене немачке писце, а овај роман је изазвао бурне реакције како у Немачкој и Европи, тако и у Америци. Јер Јонзон пише о слободи чепркајући по савести Америке, али и савести Европе, показујући у којој мери слобода упркос својој крхкости жилаво преживљава.
Гезина Креспал, рођена 1933. у градићу Јерихову на северу Немачке, већ шесту годину живи на Менхетну запослена као преводитељка у великој банци. Детињство је провела под нацизмом, младост у Источној Немачкој, искусила је живот у Западној Немачкој и одбацила га, а у Њујорк је стигла с једним циљем: да зарађује довољно за подизање малолетне ћерке Мари. Обележена својом прошлошћу, млада Немица не може да се прилагоди америчком свету са истом лакоћом као и њена десетогодишња ћерка. Живост њених утисака, њено опсесивно гомилање информација из Њујорк тајмса чине је сведоком америчке историје шездесетих, обележене Вијетнамским ратом, расним питањем и свакодневним насиљем којим је преплављена црна хроника. Паралелно с тим, Гезина покушава да реконструише своју трауматичну прошлост у Немачкој између тридесетих и педесетих.
Подељен на поглавља која су посвећена сваком дану у години – од 21. августа 1967. до 20. августа 1968. – роман успева да пробије временску баријеру формирајући колективни простор који пресецају многобројне тензије: улице и канцеларије Велике Јабуке преплићу се са вијетнамском џунглом, свакодневно читање Њујорк тајмса паралелно прате приче о провинцијалном Јерихову Гезининог детињства обележеном прихватањем нацизма и каснијим прилагођавањем догматском социјализму. Уводећи нас у скривене просторе Гезининих најинтимнијих мисли и њеног живописног језика, Јонзон нам својим умећем приповедања дочарава храбар и незабораван женски лик, који је истовремено луцидан и немоћан сведок катастрофе људске историје.
„Сваки дан у години 1“ је врхунско књижевно достигнуће, на нивоу Прустовог „У потрази за изгубљеним временом“ или Џојсовог „Уликса“. У изванредном преводу Дринке Гојковић, књигу можете пронаћи од суботе 12. септембра у свим књижарама Делфи, Лагуниним клубовима читалаца, онлајн књижари и на сајту.
Извор: Правда