Pročitajte još:PRAVOSLAVCI, DANAS JE NAJVAŽNIJI DAN ZA MUŠKARCE: Ovo obavezno morate da uraditeŽESTOKA TUČA U PAROVIMA: Čupo davio Ružicu! (VIDEO)Izvor: Oslobođenje
Obožavate ovu rusku pesmu, a ne znate o čemu govori: Začudiće vas prevod Kaljinke (VIDEO)
Pogrešno se smatra za rusku narodnu pesmu, ali nju je 1860. komponovao kompozitor Ivan Petrovič Larionov, a prvi put je izvedena u Saratovu kao deo pozorišne predstave za koju je komponovao. Tekst na ruskom: Kalinka, kalinka, kalinka moя! V sadu яgoda malinka, malinka moя! Ah, pod sosnoю, pod zelenoю, Spatь položite vы menя! Aй-lюli, lюli, aй-lюli, Spatь položite vы menя. Kalinka, kalinka, kalinka moя! V sadu яgoda malinka, malinka moя! Ah, sosenuška tы zelenaя, Ne šumi že nado mnoй! Aй-lюli, lюli, aй-lюli, Ne šumi že nado mnoй! Kalinka, kalinka, kalinka moя! V sadu яgoda malinka, malinka moя! Ah, krasavica, duša-devica, Polюbi že tы menя! Aй-lюli, lюli, aй-lюli, Polюbi že tы menя! Kalinka, kalinka, kalinka moя! V sadu яgoda malinka, malinka moя! Prevod Ako ste ikada pevali „Kalin, Kakalin…“, vi ste pevali o ribizli. Zapravo, pesma Kalinka je ljubavna, a mladić tepa devojci nazivajući je najlepšim voćkama... Evo prevoda na srpski: Ribizlice, ribizlice, ribizlice moja! U bašti jagodo, jagodo moja! Ah, pod bor, zeleni bor, Položite me da spavam! Aj-ljulji, ljulji, aj-ljulji, Položite me da spavam. Ribizlice, ribizlice, ribizlice moja! U bašti jagodo, jagodo moja! Ah, boriću zeleni, Ne šumi nada mnom! Aj-ljulji, ljulji, aj-ljulji, Ne šumi nada mnom! Ribizlice, ribizlice, ribizlice moja! U bašti jagodo, jagodo moja! Ah, lepotice devojko, Zaljubi se u mene! Aj-ljulji, ljulji, aj-ljulji, Zaljubi se u mene! Ribizlice, ribizlice, ribizlice moja! U bašti jagodo, jagodo moja! Poslušajte pesmu u izvođenju hora Crvene armije:
Bonus video
Molimo Vas da donacijom podržite rad
portala "Pravda" kao i TV produkciju.
portala "Pravda" kao i TV produkciju.
Donacije možete uplatiti putem sledećih linkova:
PAŽNJA:
Sistemom za komentarisanje upravlja kompanija Disqas. Stavovi izneseni u komentarima nisu stavovi portala Pravda.
Sistemom za komentarisanje upravlja kompanija Disqas. Stavovi izneseni u komentarima nisu stavovi portala Pravda.
Kolumne
Juriš na manastr Esfigmen ili prave se da veruju u Boga, a veruju samo u policiju
Piše: Vladimir Dimitrijević
Unuka za babu, baba za dedu, deda za repu – iskopaše litijum!
Pravo na pravdu – Ima li pravde – Nepravdom protiv pravde
Slobodan Antonić: Desna vrućina
Tako tipično za naše grant-štiftung revolucionare. Vole da su "levičari" i "revolucionari"...
Petar Davidov: Kada može da se viče slobodno
Prošle nedelje je, u Moskvi, završen međunarodni fudbalski turnir „Bratski kup“, na kome su...