“Рачуни за струју и цене гаса вртоглаво расту. Нећу да кажем цене гаса. То је бре бензин. Гас? Није чак то ни гасовито стање него течно. Треба само да представим нову премијерку. Нека врста стања нације? аха ок..Стање нације..па .хоћу да кажем Па то је једноставно срање. Све је срање . Видите, ја сам поносни Британац али ајде да се суочимо са чињеницама . Извините али нема друге речи јер једноставно је срање. За неколико недеља наши рачуни за гас и електричну струју ће скоро да се удвоструче а у јануару ће да се утроструче ( новинар а: Милиони домаћинстава ће доживети рекордних 80 % раста у рачунима за струју…новинар б : .права јануарска социјална и финансијска катастрофа ) Да, цене расту глобално али овде су толико високе да породице које вредно зарађују за живот у зноју лица свог једва могу да приуште да једу док се енергетске компаније хвале рекордним профитима. Инфлација расте ( новинар ц : пораст до још једног максимума у последњих 40 година ) … вртоглаве цене су покренуле штрајкове широм Уједињеног Краљевства круцијалним за ланце снабдевања у УК . Тако наши возови не иду, наши аеродроми су ноћна мора, не можете да уђете у земљу нити да изађете због недостатка особља за авиокомпаније и због редова на граничним прелазима ..смеће нам се гомила, наш здравствени систем нам је на издисају а, чак и ово јебено време не функционише. (новинар д : најврелији забележени дан и серија дивљих пожара) . Шијо ми га Ђура! Шта ради британска влада око свега овога? Одговор на то је НИШТА . Можемо почети на том месту као и било где другде . Исусе Христе! То је тек увод. И тако Борис Џонсон је коначно приморан да да оставку јер је лажов али пре него да оде одмах и проведе негде одмарајући се којекуде на одмору он је одлучио да остане на власти и проведе релаксирајуће лето на одмору. ( Ово је Борис Џонсон поново, одлепршао је у Грчку на одмор) У ствари кад се у ствари наканио да се појави на послу ….доспео је на насловне стране . када Премијер уради неки посао а доспе на насловне стране , знајте да сте у чабру . Хеј, Борис је коначно дао оставку. Далеко му лепа кућа! Кога бре брига! Време је да представимо нашу нову премијерку. Упознајте Lyzz Truss ( Лиз Трас) ! Сигурно она има план да помогне да се спаси Британија ( прим.прев. ово је сарказам аутора емисије). Само да појасним ствари Лиз Трас није победила на општим изборима. Нећемо имати опште изборе за наредних осамнаест месеци…Не, она је просто изабрана од 200 000 екстремно богатих чланова Конзервативне Партије који одлучују ко управља државом од скоро 70 милиона становника али немам времена сада да се тиме бавим у ситна цревца ….на жалост главна Борисова достигнућа за време његовог мандата је да постави критеријуме толико ниско да било ко може сада да постане премијер. Па чак и Лиз Трас. Уггхххх ајде молим вас , овако изгледам као да сам се сморио . Умем ја боље од овога . Нећу само овде да седим и да пљујем по политичару који је тек добио нову функцију. Како да опишем Лиз Трас? Liz Truss - Wikipedia Уколико узмете друштвену незграпност Терезе Меј ( Theresa May Theresa May - Wikipedia , британска премијерка пре Бориса Џонсона прим. прев) , укрстите је са крајње доконом некомпетентношћу Бориса Џонсона и мало зачините са мржњом Меги Тачер ( прим.прев. Maggie Thatcher тј Маrgareth Thatcher јер је аутор иронично ословљава надимком Margaret Thatcher - Wikipedia) према радничкој класи а онда просто обришете неку преосталу харизму влажном крпом донекле сте на пола пута до тачног описа. Опет сам упрскао, зар не? И тако шта је њен план? Који је њен план да помогне милионима породица које не могу да приуште да загреју домове? Па, елиминисала је порез на изненадне високе профите енергетске компаније ( прим.прев. windfall tax) јер то шаље погрешну поруку страним инвеститорима док хиљаде смрзнутих лешева наших старијих суграђана који седе у фотељама се већ спремају да буду на британским билбордима ( прим.прев. алузија на честе такве билборде у УК у току зиме у циљу бриге о старима) и (Лиз Трас у исечку каже : Узимање новца од људи у виду пореза и враћање у виду социјалне помоћи) Ово једва да изненађује јер Лиз Трас не верује у давање милостиње сиротињи иако она у рачуноводству правда своју Амазон Прајм претплату као текуће трошкове посланика Парламента. Као директан одговор на енергетске профите од које вам се напуне очи сузама а суочени са рачунима за грејање који нас терају у сиромаштво она каже да профит није срамотна реч. А можда је у праву. Профити нису нужно зли али људи који умиру од хипотермије јер не могу да приуште ваше изнуђивачке цене грејања , то јесте Зло. Ту се не ради о профиту . Ту се ради о похлепи. Обичним грађанима који вредно раде сваки дан се то трља о нос. Они увиђају да њима управља влада којом управљају корпорације којима не управља морал него новац. А Лиз Трас је отелотворење те болне истине чак и више него што је Борис то био. Boris Johnson - Wikipedia Али Борис се родио у изобиљу. Био је рођен као Торијевац. Родио се као тикван без срца, док је Лиз Трус направила избор да буде таква. Направила је избор да подржи велике компаније …..и сјебе све који стану на пут профиту. План је да се од ЕУ регулатива направи ломача. ( прим.прев. сликовита метафора ломаче у британском друштву је алузија на историјски догађај тзв Барутна завера Барутна завера — Википедија (wikipedia.org) ) што значи ‘ на ломачу се бацају права потрошача и заштита животне средине’. Она жели да изађемо из Европског суда за људска права и она жели да угуши синдикате и да као циркузант бацачем пламена спржи права радника и њихову могућност да штрајкују а сада након година приватизације и недовољног инвестирања и захваљујући Брегзиту водоводне компаније могу да бацакају своја сопствена гованца и пишаћку у Ламанш док дају милијарде фунти већинским власницима компанија. Дванаест година владавиине Конзервативаца су нас одвеле до тога да смо били пета најбогатија нација на планети Земљи а да смо сада пали за неколико октава ниже на економију тржиста у повоју . И то за само дванаест година торијевске владавине Тори Партије Tories (British political party) - Wikipedia а ове зиме наше школе ће морати да изаберу између загревања учионица и исплате плата за наставнике. Болнице ће морати да изаберу између тога да греју болничка одељења и извођења операција које спашавају животе. А стотине хиљада домаћинстава ће морати да изаберу да ли да плате за храну или да се загреју . Британски супермаркети нуде зајмове да помогну купцима да купе основне намирнице. Задужи се или буди гладан. …То је срамотно! То је неморално! али морал изгледа да није на дневном реду ових дана . Људима је напокон доста ! Мења се стање ствари ! Људи могу да виде да их зезају у здрав мозак .. да раде све теже а да њихов тешко зарађени новац пуни џепове већинских власника компанија и пајташа богатих политичара. Доста нам је! Тражили сте да направим објаву о стању нације и ево вам га на ! Доста нам је! Угхх изгледа да свакога кога сретнем жели да окачи катанац и да се пресели у земљу са бољом инфраструктуром , где су деца мање гладна и са поузданијим лидерима. Као на пример Северна Кореја или тако негде.
аутор Jonathan Pie
www.jonathanpie.com
превод и адаптација : angloworld translations
anglo.world.translations@gmail.com
www.instagram.com/anglo.world.translations/
https://angloworldtranslations.substack.com/
